living allowance
英 [ˈlɪvɪŋ əˈlaʊəns]
美 [ˈlɪvɪŋ əˈlaʊəns]
生活津贴
双语例句
- She preferred this to living on his allowance.
她宁愿这样自食其力。 - Gina Zbikowski says struggling to find a job while living on a meager disability allowance is not the American dream.
吉娜思巴卡斯基说：靠仅有的那么点残疾补助金维持生活，同时又艰辛的寻找工作，这委实不是我所想追求的美国梦。 - A quality of living allowance is typically location-related whilst a mobility premium is usually independent of the host location.
生活津贴，质量通常是位置相关的一个流动性溢价，而通常是独立的主机的位置。 - Remuneration: A living allowance will be provided each month, with insurance, travel allowance and accommodation if the person does not live locally.
报酬：待遇面议，另外购买意外伤害保险，如果你不是当地人还将提供车旅费和住宿费。 - Last year, the basic living allowance of the laid-off employees of state owned enterprises, the unemployment insurance and the minimum living security standard for the urban and township residents were up by 30 per cent;
去年，国有企业下岗职工基本生活费、失业保险金、城镇居民最低生活保障水平提高了30%； - Scholarship students who do not get the monthly living allowance during holidays can get that upon their return on campus.
奖学金生假期内因离校休假而未能按时领取奖学金生活费，返校后可以补发。 - Some of older persons needed to work for living, maintaining self-identity, earning some allowance and gaining psychological achievements.
亦有年长人士为自尊，为赚取零钱，以及为获得精神上的寄托而工作。 - Two common incentives include a quality of living allowance and a mobility premium.
两种常见的诱因包括生活津贴和流动性溢价的质量。 - The basic living allowance for laid-off workers
下岗工人基本生活津贴 - Urban residents whose average family income is lower than the minimum living standard can apply for the minimum living allowance.
家庭人均收入低于最低生活保障标准的城市居民均可申请领取最低生活保障待遇。 - To make up gap, the government has been developing a rural minimum living allowance system since the1990s.
为了填补城乡之间的差距，政府从1990起就开始建立了一个乡村最低生活保障体系。 - Scholarship students shall get their monthly living allowance from the date of registration.
奖学金生活费自奖学金生入学之日起逐月定期发放。 - "We will inspect bank transfers to ensure the money is distributed properly," said Zhao Xianfu, director of the local civil affairs department's minimum living allowance subsidy center.
“我们将通过银行转帐来保障钱能合理的分发。”当地民政部门最低生活保障中心的主任赵小福说。 - Unemployment insurance benefits consist mainly of unemployment insurance money, which the beneficiary can draw every month, with the standard lower than the minimum wage but higher than the minimum living allowance for urban residents.
失业保险待遇主要是失业保险金。失业保险金按月发放，标准低于最低工资标准、高于城市居民最低生活保障标准。 - A basic living allowance will be provided, basic accommodation, travel to post and insurance allowance. Basic living expenses for laid-off workers from State-owned enterprises and basic pensions for retirees were by and large paid in full and on time.
提供基本的生活费津贴，基本的住宿条件，前往工作地点的津贴和保险。国有企业下岗职工基本生活费和离退休人员基本养老金，基本上做到按时足额发放。 - Diplomats receive a generous living allowance over and above their basic salaries.
除了基本工资外，外交官们还能得到一笔丰厚的生活津贴。 - A person claiming labor insurance injury and illness benefit, vocational training living allowance, temporary work allowance, or other related employment development awards, may not claim unemployment benefit while receiving the related award.
领取劳工保险伤病给付、职业训练生活津贴、临时工作津贴、创业贷款利息补贴或其它促进就业相关津贴者，领取相关津贴期间，不得同时请领失业给付。 - The Coordination of Minimum Living Allowance, Minimum Wage, Social Security Contribution and Personal Income Tax Policy: the Case of Shanghai
低保、最低工资、社保缴费与个人所得税政策的衔接：以上海市为例 - The government should see this as an important factor in maintaining stabil-ity and the momentum of reform and development, and improve the job market effi-ciency while at the same time ensure the minimum guarantee of living allowance.
政府要站在维护改革、发展、稳定大局的高度，坚持市场导向的就业机制，做好两个确保和城市居民最低生活保障。 - In civil law, usually only cares for medical bills and lost wages, a living allowance, etc, and loss compensation for mental does not be paid attention to the provisions of laws and administrative regulations, obviously lag.
在民法方面，一般只赔偿医疗费、误工费、生活补助费等物质损失，而对精神方面的赔偿并不重视，法律法规的规定明显滞后，无法有效遏制酒后驾车。 - To mobilize the enthusiasm of students, many institutions and project also introduced some incentive mechanism, but it is similar to the living allowance, housing conditions, treatment and emotional aspects of details.
为更好的调动这些大学生的工作积极性，不少单位和项目办也出台了一些激励机制，但都是类似于生活补助、住房条件、待遇、情感方面的细节。 - Wuhan City, the optimization of low-income standard architecture mainly from the increase of unemployment insurance benefits and gradually reduce the minimum living allowance for urban residents and the ratio of the minimum wage be adjusted in two ways.
武汉市低收入标准体系结构的优化则主要是从提高失业保险待遇和逐步降低城镇居民最低生活保障标准与最低工资标准的比例两方面来进行调整。 - It is necessary to carry out targeted nutrition education and provide living allowance.
因此，有必要对大学新生进行有针对性地营养知识宣教和发放生活补助。 - If disabled, the injured person shall be compensated for disability living allowance and disability compensation.
造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。 - However, due to various factors, many problems appear in the implementation of the system of minimum living allowance in rural areas.
但是，由于受到多方面因素的影响，农村最低生活保障制度在执行过程中也出现了许多问题。